A fome, por Flávio Josefo
O historiador judeu-romano Flavius Josephus, no livro V, cap. 12, de seu livro De Bello Iudaeorum (“A Guerra dos Judeus”), mais precisamente na passagem 513, descreve os horrores da grande fome que assolou Jerusalém durante o cerco do general Titus. O capítulo é uma descrição vívida e chocante - e que nos faz lembrar dos horrores do Holodomor que Stalin impôs aos ucranianos no início dos anos 1930 - e é apenas parcialmente ilustrada por este trecho, que, per se, já é tocante:
“Os andares superiores das casas ficaram repleto de mulheres e bebês desfalecentes, as vielas, repletas de anciãos mortos, e as crianças e os jovens, inchados, vagando como espectros pelos mercados, rolando e caindo, não importa em que lugar, tomados pelo sofrimento”.
καὶ τὰ μὲν τέγη πεπλήρωτο γυναικῶν καὶ βρεφῶν λελυμένων, οἱ στενωποὶ δὲ γερόντων νεκρῶν, παῖδες δὲ καὶ νεανίαι διοιδοῦντες ὥσπερ εἴδωλα κατὰ τὰς ἀγορὰς ἀνειλοῦντο καὶ κατέπιπτον ὅπῃ τινὰ τὸ πάθος καταλαμβάνοι.
